1 00:02:14,762 --> 00:02:15,961 انسان نامحدود است. 2 00:02:16,362 --> 00:02:18,445 هیچ چیز برای او غیر ممکن نیست. 3 00:02:18,445 --> 00:02:21,048 کاری که دیروز کاری غیرقابل تصور به نظر می رسید 4 00:02:21,152 --> 00:02:22,819 امروز تاریخ هستند 5 00:02:22,923 --> 00:02:25,006 مثلاً فتح ماه 6 00:02:25,110 --> 00:02:26,672 چه کسی دیگر در مورد آن صحبت می کند؟ 7 00:02:27,609 --> 00:02:30,109 امروز ما از قبل در آستانه هستیم از تسخیر کهکشان ما 8 00:02:30,109 --> 00:02:32,296 و در فردایی نه چندان دور 9 00:02:32,504 --> 00:02:35,003 ما فتح جهان را در نظر خواهیم گرفت. 10 00:02:35,107 --> 00:02:38,544 و با این حال به نظر می رسد که انسان نادیده می گیرد این واقعیت که در همین سیاره 11 00:02:38,544 --> 00:02:42,814 هنوز افرادی در عصر حجر زندگی می کنند و تمرین آدمخواری 12 00:02:42,918 --> 00:02:46,147 قبایل بدوی منزوی شده اند در محیط های خصمانه بی رحمانه 13 00:02:46,251 --> 00:02:49,271 که در آن قانون غالب بقای شایسته است 14 00:02:49,271 --> 00:02:53,541 و این جنگلی که ساکنانش به آن اشاره می کنند، به عنوان دوزخ سبز 15 00:02:53,541 --> 00:02:56,977 فقط چند ساعت زمان پرواز است از شهر نیویورک 16 00:02:57,082 --> 00:02:59,269 برای یادآوری آن چهار آمریکایی شجاع بود 17 00:02:59,373 --> 00:03:02,393 به آنجا رفت تا مستندی از زندگی در جنگل بسازد 18 00:03:02,497 --> 00:03:04,684 همچنین برای مثال به ما یادآوری می کرد 19 00:03:04,684 --> 00:03:06,663 که قبل از ورود به فضا 20 00:03:06,663 --> 00:03:09,891 ما باید بیشتر آشنا شویم با سیاره ای که در آن زندگی می کنیم 21 00:03:09,995 --> 00:03:13,536 چهار جوان و نترس آمریکایی، بچه های عصر فضا... 22 00:03:13,536 --> 00:03:16,973 مجهز به دوربین، میکروفون و کنجکاوی. 23 00:03:17,181 --> 00:03:20,514 آلن یتس، کارگردان مشهور برای مستندهایش در 24 00:03:20,618 --> 00:03:22,492 ویتنام و آفریقا 25 00:03:22,492 --> 00:03:26,971 فی دنیلز، دوست دختر و دختر فیلمنامه او. 26 00:03:27,075 --> 00:03:31,969 و دو فیلمبردارشان، دوستان جدا نشدنی، جک اندرس و مارک توماسو 27 00:03:33,115 --> 00:03:35,302 چهار جوان که دیگر برنگشتند. 28 00:03:35,406 --> 00:03:36,864 اما بیایید نگاهی به آنها بیندازیم 29 00:03:36,968 --> 00:03:39,468 در آغاز ماجراجویی باورنکردنی خود. 30 00:03:39,572 --> 00:03:41,863 اینجا در مرز بین برزیل و پرو. 31 00:03:41,967 --> 00:03:44,883 آنها در شرف سوار شدن به هواپیما هستند تا آنها را به ریو اوکورو ببرند. 32 00:03:44,987 --> 00:03:48,320 آخرین پاسگاهی که از آنجا پیاده ادامه خواهند داد. 33 00:03:48,424 --> 00:03:49,986 در اعماق جنگل آمازون. 34 00:03:50,090 --> 00:03:53,110 به منطقه ای معروف به دوزخ سبز. 35 00:03:54,673 --> 00:03:56,339 هی، واقعا نمی ترسی؟ 36 00:03:57,068 --> 00:04:01,025 اصلا... من زیاد بوده ام مکان های خطرناک با آنها 37 00:04:01,129 --> 00:04:02,587 تو چطور، آلن؟ 38 00:04:02,692 --> 00:04:05,295 خوب فقط یک چیز مرا می ترساند. 39 00:04:05,399 --> 00:04:07,690 و این ازدواج است.. 40 00:04:08,211 --> 00:04:11,023 او مرا به قطب شمال می برد تا آن را به تعویق بیندازم... 41 00:04:11,231 --> 00:04:13,731 می گویم این بار هم موفق شدی. 42 00:04:13,835 --> 00:04:15,814 و این آخرین بار 43 00:04:15,918 --> 00:04:18,625 بله، به شرطی که یک تکه برگردیم. 44 00:04:18,730 --> 00:04:21,437 باشه، باشه... بریم. 45 00:04:21,541 --> 00:04:25,603 خوب شما چهار نفر مطمئناً اولین نفر هستید تا دست به چنین ماجراجویی بزند. 46 00:04:25,603 --> 00:04:30,498 یک اعزامی در سال 59 و دیگری در سال 67 وجود داشت 47 00:04:30,602 --> 00:04:32,372 و هیچکدام برنگشتند. 48 00:04:32,372 --> 00:04:35,288 بله، اسمیت و یکسری فرانسوی بود. 49 00:04:36,017 --> 00:04:39,766 بله، فرانسوی، آنها آماتور بودند و یک مشت تند و تیز 50 00:04:39,871 --> 00:04:41,537 آنها هرگز در انجام کاری موفق نبودند. 51 00:04:42,058 --> 00:04:43,828 برای ما سختی وجود ندارد. 52 00:04:43,828 --> 00:04:45,911 غیرممکن فقط کمی بیشتر زمان می برد. 53 00:04:48,931 --> 00:04:50,806 ما راهنمایمان فیلیپه است. 54 00:05:01,741 --> 00:05:04,240 این آخرین تصاویری است که ما از آنها داریم. 55 00:05:04,344 --> 00:05:06,948 دو ماه گذشت از زمانی که آخرین بار از آنها شنیده شد. 56 00:05:06,948 --> 00:05:08,093 آیا آنها هنوز زنده هستند؟ 57 00:05:08,197 --> 00:05:10,384 و اگر چنین است - آنها کجا هستند؟ 58 00:05:10,489 --> 00:05:13,092 اینها سوالاتی هستند که تیم نجات با حمایت مالی 59 00:05:13,092 --> 00:05:16,425 دانشگاه نیویورک و سیستم پخش پان آمریکا 60 00:05:16,425 --> 00:05:18,403 ...امیدوارم بتونم جواب بدم 61 00:05:20,174 --> 00:05:23,298 از اینکه پروفسور مونرو را پذیرفتید متشکرم. موفق باشید. 62 00:05:24,340 --> 00:05:27,985 پروفسور هارولد مونرو، مردم شناس مشهور نیویورک. 63 00:05:28,089 --> 00:05:31,525 در اکسپدیشن های مختلف شرکت کرده است کاوش در فرهنگ های بدوی 64 00:05:31,525 --> 00:05:34,754 اما این اولین سفر او به آمازون خواهد بود... 65 00:07:18,401 --> 00:07:19,151 کمکش کن 66 00:08:27,303 --> 00:08:28,053 بسه 67 00:08:34,727 --> 00:08:37,187 ببین چی حمل میکنه... یک فندک! 68 00:08:48,658 --> 00:08:49,616 بیچاره اولیویرا... 69 00:08:50,326 --> 00:08:51,534 او فقط 20 سال داشت. 70 00:08:53,496 --> 00:08:55,914 هنگامی که به جریان خون رسید، هیچ کاری نمیشه کرد... 71 00:08:57,375 --> 00:08:59,334 گلوله بهتر از دارت از یک تفنگ بادگیر 72 00:09:00,169 --> 00:09:02,379 اما ما به او سرم دادیم در زمان مناسب 73 00:09:02,546 --> 00:09:03,755 البته سرم 74 00:09:04,674 --> 00:09:06,383 فقط نصف زمان کار میکنه... 75 00:09:07,468 --> 00:09:09,636 اگر هنوز خیلی قدیمی نشده است تا زمانی که آن را دریافت کنیم 76 00:09:14,517 --> 00:09:18,228 بچه ها هیچی نمیذارن پس از مرگ اولیویرا 77 00:09:18,646 --> 00:09:19,896 و حق دارند. 78 00:09:20,106 --> 00:09:21,815 در مدت کوتاهی آمریکایی از راه می رسد ... 79 00:09:21,983 --> 00:09:23,566 ... و ما دستوراتی داریم که به او کمک کنیم. 80 00:09:24,360 --> 00:09:25,485 او خوش شانس است 81 00:09:25,695 --> 00:09:28,822 یک زندانی یاکومو مانند یک است پاسپورت ورود به دوزخ سبز 82 00:10:44,058 --> 00:10:45,204 اینجا تو ستوان... 83 00:10:53,848 --> 00:10:56,451 خب پروفسور مونرو... آیا فکر می کنید می توانید آن را تغییر دهید ...؟ 84 00:10:57,180 --> 00:10:58,847 ممنون... تنها چیزی که میتونم بگم اینه که تو 85 00:10:58,951 --> 00:11:03,116 مردم شناسان و مبلغان، از مواد خاص ساخته شده اند 86 00:11:03,221 --> 00:11:05,616 اگر سوراخ های جهنمی مانند این وجود نداشت 87 00:11:05,616 --> 00:11:07,490 من مطمئن هستم که شما یکی را اختراع خواهید کرد. 88 00:11:07,490 --> 00:11:09,782 در حالی که من هر دو را می دهم ... 89 00:11:09,886 --> 00:11:12,385 خوب بیایید بگوییم من هر چیزی را می دهم جای دیگری بودن 90 00:11:12,906 --> 00:11:14,051 ببین ستوان 91 00:11:14,156 --> 00:11:16,759 من تا حد امکان مشکل کمتری خواهم داشت، فقط... 92 00:11:16,863 --> 00:11:18,738 من مطمئن هستم که شما به اندازه کافی مشکلات خود را دارید. 93 00:11:18,842 --> 00:11:20,821 من باید با شما صادق باشم ... 94 00:11:20,925 --> 00:11:22,279 نه نه ممنون... 95 00:11:22,695 --> 00:11:26,132 برای سازماندهی این اکسپدیشن به کمک شما نیاز دارم. 96 00:11:26,340 --> 00:11:27,694 چگونه می توانم امتناع کنم؟ 97 00:11:28,111 --> 00:11:30,506 شما توسط همه توصیه شده اید. 98 00:11:32,068 --> 00:11:33,630 فقط یک تضمین مطمئن است که شما 99 00:11:33,734 --> 00:11:35,817 وقتی برگشتی هنوز نفس میکشی 100 00:11:38,004 --> 00:11:41,858 ببین، من می دانم که این اتفاق نمی افتد برای پیک نیک بودن، باور کن 101 00:11:42,066 --> 00:11:44,357 این اولین سفر من به بوش نیست. 102 00:11:45,607 --> 00:11:47,898 یه اسکون باید اون رو عصبانی کرده باشه... 103 00:11:54,563 --> 00:11:55,709 ستوان... 104 00:11:57,375 --> 00:12:00,187 این فندک متعلق به Faye Daniels بود. 105 00:12:00,395 --> 00:12:04,040 با من بیا پروفسور من شما را با راهنمای شما آشنا می کنم. 106 00:12:04,144 --> 00:12:07,268 او بهترینی است که وجود دارد، اگر بتوانی با او کنار بیایی 107 00:12:13,829 --> 00:12:16,745 هی چاکو! این پروفسور مونرو است. 108 00:12:18,203 --> 00:12:22,786 سلام...از آشنایی با شما خوشحالم. ستوان اینجا به من می گفت ... 109 00:12:22,890 --> 00:12:25,181 چه راهنمای عالی هستی 110 00:12:25,181 --> 00:12:27,160 همه اینها را با خودت در جنگل میبری؟ 111 00:12:27,264 --> 00:12:30,701 آره خب فراموشش کن ما به تعدادی اسلحه نیاز داریم ... 112 00:12:30,701 --> 00:12:32,888 مقداری مهمات به اضافه مقداری دارو 113 00:12:32,992 --> 00:12:34,346 این تمام چیزی است که ما نیاز داریم 114 00:12:34,970 --> 00:12:36,637 قبلا به دوستانتون گفته بودم 115 00:12:36,741 --> 00:12:39,553 هر چه بیشتر حمل کنید زودتر خسته می شوید... 116 00:12:39,553 --> 00:12:41,011 هر چه زودتر بمیری 117 00:12:41,948 --> 00:12:43,198 باشه، باشه... 118 00:12:43,406 --> 00:12:45,385 تنها چیزی که می خواهم بدانم آقای چاکو است 119 00:12:45,489 --> 00:12:49,134 آیا شانسی داریم که آنها را زنده پیدا کنیم؟ 120 00:12:50,279 --> 00:12:51,529 چه کسی باید بگوید؟ 121 00:12:51,633 --> 00:12:53,716 تنها چیزی که می دانم این است که ما زندگی خود را به خطر می اندازیم 122 00:12:53,820 --> 00:12:55,382 نجات اون لعنتی ها... برویم یاکوموس را ببینیم. 123 00:13:00,381 --> 00:13:02,256 جنگجویان بزرگ، این یاکوموها! 124 00:13:02,360 --> 00:13:04,964 آنها از هیچ کس جز مردم درخت نمی ترسند. 125 00:13:06,526 --> 00:13:08,192 هیچ مرد سفید پوستی هرگز آنها را ندیده است 126 00:13:08,192 --> 00:13:11,212 یا آنهایی که هرگز زندگی نکرده اند تا بگویند. 127 00:13:15,794 --> 00:13:17,252 اینو دیدی؟ 128 00:13:17,357 --> 00:13:19,752 شبیه زخم مقدس آتری است. 129 00:13:21,314 --> 00:13:23,501 همین است. او پسر یک شمن است 130 00:13:23,605 --> 00:13:26,000 و او تقدیس شده است به روح جگوار 131 00:13:26,105 --> 00:13:29,229 که همچنین توضیح می دهد که آنها چه کار می کردند این دور از خانه 132 00:13:29,333 --> 00:13:30,479 منظورت چیه؟ 133 00:13:30,583 --> 00:13:34,228 آنها دستگیر شدند، اما هستند واقعا آدمخوار نیستن 134 00:13:37,560 --> 00:13:40,580 چند مراسم مذهبی... برای تعقیب ارواح شیطانی از جنگل ... 135 00:13:42,038 --> 00:13:43,184 روحیه مردان سفید 136 00:14:14,114 --> 00:14:15,677 بیا پروفسور... 137 00:14:16,718 --> 00:14:18,593 نگران یاکومو نباشید! 138 00:14:18,593 --> 00:14:21,300 شما نمی توانید قدرت خود را هدر دهید کمک به آن وحشی 139 00:14:25,883 --> 00:14:27,236 او همه ما را زنده می کند! 140 00:14:49,002 --> 00:14:50,356 می توانید آن را بسازید؟ 141 00:14:56,813 --> 00:14:57,959 ما باید از آنطرف عبور کنیم. 142 00:14:58,063 --> 00:15:00,041 اما اینجا هیچ پیرانا وجود ندارد. 143 00:15:00,146 --> 00:15:01,395 بیا! 144 00:15:10,247 --> 00:15:11,914 بیا...بیا... 145 00:15:12,018 --> 00:15:13,684 ممکن است پیرانا وجود نداشته باشد 146 00:15:13,788 --> 00:15:15,975 اما همیشه وجود دارد چند غارنشین گرسنه در اطراف 147 00:15:32,534 --> 00:15:33,888 زالو! 148 00:15:56,591 --> 00:15:57,737 ولش کن 149 00:15:57,841 --> 00:15:59,820 او نمی تواند این کار را به تنهایی انجام دهد و ما سه نفر اینجا هستیم.. 150 00:15:59,924 --> 00:16:01,798 چرا نمی توانیم به او کمک کنیم؟ اینو دوباره امتحان نکن پروفسور 151 00:16:01,902 --> 00:16:03,881 اینجا ما به قول من عمل می کنیم و این حرومزاده... 152 00:16:03,985 --> 00:16:06,693 باید بداند چه کسی قوی ترین است 153 00:16:06,797 --> 00:16:08,776 چاکو درست میگه سنور این مرد کاملاً پر از نفرت است. 154 00:16:08,880 --> 00:16:11,275 همین که نگاه نمی کنی، او گلوی شما را خواهد برید 155 00:16:31,375 --> 00:16:35,020 از این راه گذشتند. یاکوموس برای پختن چاله ای حفر می کند. 156 00:16:41,164 --> 00:16:42,831 و این یعنی... 157 00:16:42,831 --> 00:16:46,059 ما همان مسیر را دنبال می کنیم، درست است؟ درسته 158 00:18:07,186 --> 00:18:08,853 هی، پروفسور! 159 00:18:08,957 --> 00:18:10,831 من این دندان ها را می شناسم. 160 00:18:10,935 --> 00:18:12,810 این فیلیپه اوکانا است. 161 00:18:13,227 --> 00:18:15,518 او جنگل را به خوبی من می شناخت. 162 00:18:16,767 --> 00:18:18,850 این به من احساس فوق العاده ای می دهد. 163 00:18:19,163 --> 00:18:21,350 من تعجب می کنم که اشتباه او چه بوده است. 164 00:18:29,681 --> 00:18:33,430 ببینید که؟ ما نزدیک روستای او هستیم. او از قبل بوی خانه اش را حس می کند. 165 00:18:35,305 --> 00:18:36,450 میرا! 166 00:18:38,325 --> 00:18:39,366 اینجا شام می آید... 167 00:18:39,366 --> 00:18:40,200 هی میرا! 168 00:18:40,304 --> 00:18:41,241 یک مشک! 169 00:18:41,345 --> 00:18:43,532 امروز ما گوشت می خوریم، باشه؟ 170 00:18:45,511 --> 00:18:48,739 این میگل است ... عجله کن من گرسنه هستم 171 00:19:05,402 --> 00:19:07,381 داره میمیره که حتما... 172 00:19:09,255 --> 00:19:11,547 هی چاکو داری چیکار میکنی؟ 173 00:19:11,651 --> 00:19:13,213 این برای دوست یاکومو ما است. 174 00:19:13,317 --> 00:19:14,775 کمی از این چیزها 175 00:19:14,775 --> 00:19:18,003 و او همه چیز را فراموش خواهد کرد سعی میکنم امشب فرار کنم 176 00:19:18,108 --> 00:19:19,982 آتالاکا، کاترا! 177 00:19:26,335 --> 00:19:29,147 این او را بسیار خوشحال می کند، فقط صبر کن و ببین 178 00:19:29,251 --> 00:19:30,917 معتادان به مواد مخدر در جنگل. 179 00:19:35,083 --> 00:19:36,228 هی، مقداری از این را به او بده. 180 00:19:36,333 --> 00:19:37,999 کمی شکم مشک. 181 00:19:38,103 --> 00:19:39,873 او آن را دوست خواهد داشت. 182 00:19:41,956 --> 00:19:46,330 شما آن را دوست دارید؟ بخور تمامش مال توست خودت ادامه بده 183 00:20:39,131 --> 00:20:41,630 این چه جهنمی است؟ 184 00:20:41,734 --> 00:20:47,171 قسم می خورم که این یک مجازات تشریفاتی به نظر می رسد برای زنا همین است. 185 00:20:48,399 --> 00:20:54,940 فقط بنشینید و از نمایش لذت ببرید، زیرا پس از آن او ما را به روستا خواهد برد. 186 00:22:03,591 --> 00:22:04,945 احمق نباش! 187 00:22:05,049 --> 00:22:06,923 بیا پروفسور! 188 00:23:01,911 --> 00:23:05,035 آن مجازات در نظر گرفته شده است یک دستور الهی 189 00:23:05,139 --> 00:23:08,159 اگر او را نکشته بود، قبیله او را می کشت. 190 00:23:08,888 --> 00:23:10,346 اینجا او می آید! 191 00:23:24,197 --> 00:23:25,239 دنبالش کن! 192 00:23:33,362 --> 00:23:35,965 این شاهکار نیست اما انجام خواهد شد. می توانید حدس بزنید برای چیست؟ 193 00:23:37,528 --> 00:23:40,027 اوه بذار چاکو رو امتحان کنم لطفا بزار امتحان کنم... 194 00:23:40,131 --> 00:23:41,797 باشه، ممکنه اینجوری ندونن 195 00:23:42,006 --> 00:23:44,818 ما چند نفر هستیم تا زمانی که با آنها صحبت کنیم؟ 196 00:23:44,818 --> 00:23:46,484 او سریع یاد می گیرد، میگل؟ 197 00:23:46,588 --> 00:23:49,296 فوق العاده، فقط فوق العاده! 198 00:23:59,189 --> 00:23:59,918 دارند می آیند.. 199 00:24:00,022 --> 00:24:01,793 کجا؟ من چیزی نمی بینم 200 00:24:02,209 --> 00:24:03,459 نگران نباش اونا هستن.. 201 00:24:03,667 --> 00:24:06,167 میدونم اونجا هستن ولی کجا؟! من چیزی نمی بینم. 202 00:24:06,167 --> 00:24:08,041 بیا، سفیرمان را بفرستیم. 203 00:24:08,146 --> 00:24:09,604 بیا میگل 204 00:24:13,873 --> 00:24:15,644 لعنتی موفق باشی 205 00:24:16,060 --> 00:24:17,935 بیا پسر... 206 00:24:49,803 --> 00:24:51,157 ممکن است دچار مشکل شویم... 207 00:24:51,157 --> 00:24:54,073 خوب... شما استدلال قیاسی را به یک هنر تبدیل کردید. 208 00:24:54,073 --> 00:24:55,010 غریزه... 209 00:24:55,114 --> 00:24:58,447 چیزی می گوید که دوستان شما همه چیز را به هم ریخته اند. 210 00:25:05,424 --> 00:25:06,466 صبر کن 211 00:25:07,715 --> 00:25:11,673 اگر میگل این کار را انجام دهد، قسم می خورم من برایش یک بطری ویسکی می خرم. 212 00:25:21,566 --> 00:25:25,940 این قرار است نیت خوب آنها را نشان دهد. 213 00:25:32,085 --> 00:25:34,480 اونجا الان خودشون رو نشون میدن 214 00:26:04,161 --> 00:26:04,786 کجا میری لعنتی؟ 215 00:26:04,890 --> 00:26:06,660 آنها شما را به یک کمین می برند. 216 00:26:06,764 --> 00:26:08,535 نه، این نشانه یک استاد خوب است. 217 00:26:08,639 --> 00:26:10,513 تونستی منو گول بزنی... 218 00:26:10,618 --> 00:26:12,909 آنها فقط می خواهند به ما نشان دهند که جنگجویان شجاعی هستند. 219 00:26:12,909 --> 00:26:15,304 آنها از ما می خواهند که به دنبال آنها تا روستا برویم. 220 00:26:15,408 --> 00:26:16,554 آنها را دنبال کنید؟ 221 00:26:16,658 --> 00:26:19,366 بله، برای برگرداندن زندانی و صحبت کردن. 222 00:26:19,470 --> 00:26:21,032 گوش کن، من از این موضوع اطلاعی ندارم. 223 00:26:21,136 --> 00:26:23,427 فکر می کنم امشب ما را برای شام می خواهند. 224 00:27:05,084 --> 00:27:05,917 چاکو... 225 00:27:10,604 --> 00:27:12,583 وانمود کن که چیزی ندیده ای 226 00:27:14,145 --> 00:27:15,811 باشه 227 00:28:30,377 --> 00:28:31,523 دوستان به او شلیک کردند. 228 00:28:31,523 --> 00:28:34,127 انشالله که از زخم نمرده... 229 00:28:34,231 --> 00:28:35,689 مشغول شو، میگل! 230 00:29:09,431 --> 00:29:12,555 میتونی راحت نفس بکشی... الان مشکلی نداره پروفسور 231 00:29:29,635 --> 00:29:30,884 کیمما... 232 00:29:31,822 --> 00:29:32,967 به سلامتی استاد... 233 00:29:33,071 --> 00:29:36,300 اکنون افتخار نوشیدن هیسیمو را دارید. 234 00:29:40,153 --> 00:29:41,403 بله. 235 00:30:10,667 --> 00:30:12,021 گروه مورد نظر ما... 236 00:30:12,125 --> 00:30:14,312 احتمالاً به سمت مرکز جنگل می رود. 237 00:30:14,416 --> 00:30:16,187 یا مرکز ماتوها. 238 00:30:16,291 --> 00:30:18,686 هیچ مرد سفید پوستی تا به حال ندیده است. 239 00:30:19,623 --> 00:30:24,518 این منطقه تحت سلطه است از دو قبیله آدمخوار 240 00:30:24,726 --> 00:30:27,434 آنها بسیار خشن هستند، از آنها می ترسند توسط تمام قبایل منطقه 241 00:30:27,434 --> 00:30:30,767 از جمله جنگجویان شجاع از قبیله یاکومو 242 00:30:30,975 --> 00:30:32,954 این دو ابر قدرت هستند از دوزخ سبز 243 00:30:33,058 --> 00:30:34,828 همیشه در حال جنگ با یکدیگر هستند. 244 00:30:34,828 --> 00:30:36,599 یانومانو یا مردم درخت. 245 00:30:36,703 --> 00:30:40,348 و شاماتاری، مردم مرداب. 246 00:30:40,452 --> 00:30:42,118 هر کدام دیگری را منصفانه در نظر می گیرند. 247 00:30:42,118 --> 00:30:42,951 شکار شده... 248 00:30:43,160 --> 00:30:44,722 سپس خورده شد. 249 00:30:46,284 --> 00:30:48,054 این شما را بالا و خشک نگه می دارد. 250 00:30:48,054 --> 00:30:49,304 نه، ممنون 251 00:30:51,699 --> 00:30:53,157 یاکومو خدمه آلن یتس را مقصر می داند 252 00:30:53,261 --> 00:30:54,928 ... برای مصیبت بزرگ 253 00:30:55,032 --> 00:30:56,802 دقیقاً چه اتفاقی افتاده یک راز باقی مانده است. 254 00:30:56,802 --> 00:30:59,510 فقط چهار سفید را بشناسید... 255 00:30:59,718 --> 00:31:00,864 هی! خفه شو! 256 00:31:02,634 --> 00:31:04,092 خدایا ما در وسط شکار هستیم. 257 00:31:04,196 --> 00:31:05,030 مردم درخت یا هر دو؟ 258 00:31:05,134 --> 00:31:07,737 هر دو در حال شکار یکدیگر ... بیا بریم 259 00:34:09,987 --> 00:34:12,654 علیرغم اینکه مداخله ما آنها را از دست شاماتاری ها نجات داد 260 00:34:13,632 --> 00:34:16,132 مردم درخت گرچه استقبال کردند ما وارد قلمرو آنها شویم 261 00:34:16,132 --> 00:34:18,215 به رفتار عجیب با ما ادامه دهید. 262 00:34:18,319 --> 00:34:20,922 با آمیزه ای از ترس و بی اعتمادی. 263 00:34:22,172 --> 00:34:25,671 با این حال به ما اجازه داده شده است برای مشاهده اعدام یکی از رزمندگان. 264 00:34:25,776 --> 00:34:27,092 مرگ بر اثر قطع عضو 265 00:34:27,796 --> 00:34:30,191 جنایتکار توسط رئیس خنثی شد. 266 00:34:39,356 --> 00:34:42,063 جنایتکار به خاطر روشی که او را نابود کردند. 267 00:34:42,167 --> 00:34:44,875 حتما کار وحشتناکی انجام داده تا خشم مردم خود را برانگیزد. 268 00:34:44,979 --> 00:34:48,208 معلوم نیست باید پرداخت شود یا خیر بدهی ناموسی نسبت به ما... 269 00:34:48,208 --> 00:34:51,020 یا فقط برای نشان دادن چگونه عدالت را اجرا می کنند؟ 270 00:34:51,228 --> 00:34:53,519 مواظب ما هستند... 271 00:35:24,450 --> 00:35:26,116 ما نتوانستیم چیزی بدست آوریم خارج از یانومامو 272 00:35:26,116 --> 00:35:28,407 به جز ساعت مچی که به ما دادند. 273 00:35:28,511 --> 00:35:30,282 به نشانه قدردانی از یک متحد 274 00:35:30,282 --> 00:35:32,573 متحدی که آنها همچنان از آن می ترسند و بی اعتماد هستند. 275 00:35:33,822 --> 00:35:36,426 بنابراین تصمیم گرفتم آزمایشی در روانشناسی انجام دهم. 276 00:35:36,426 --> 00:35:38,196 تا خودم را کاملا برهنه کنم 277 00:35:38,196 --> 00:35:42,570 لباس، اسلحه، برچسب سگ، حلقه، همه چیز برای تبدیل شدن به آنها... 278 00:35:42,675 --> 00:35:44,549 برهنه و بی بند و بار مثل آدم. 279 00:37:47,229 --> 00:37:50,145 مردم درخت به ما اجازه ندادند بقایای وحشتناک را دفن کنید 280 00:37:50,250 --> 00:37:52,749 آنها اخرایی نقاشی کرده بودند 281 00:37:52,853 --> 00:37:54,728 برای راندن ارواح شیطانی که مردگان نماینده آن بودند. 282 00:37:55,977 --> 00:37:57,123 یک بار دیگر از خودم می پرسم 283 00:37:57,123 --> 00:38:01,393 چه جنایات غیرقابل وصفی را می توانست نامید برای چنین قصاص وحشیانه ای 284 00:38:01,497 --> 00:38:03,372 من می دانم که زندگی ما به یک نخ آویزان است. 285 00:38:03,476 --> 00:38:06,183 اما من نمی توانم بدون آن برگردم حداقل تلاش برای بهبودی 286 00:38:06,288 --> 00:38:09,287 فیلم آلن یتس و دیگران با جان خود هزینه کردند. 287 00:38:10,245 --> 00:38:14,328 من به انسان عظیم فکر می کنم و علاقه علمی آن را در بر خواهد داشت. 288 00:38:14,619 --> 00:38:16,389 من باید کاری کنم 289 00:38:16,806 --> 00:38:19,201 چاکو و میگل نمی توانند این را بفهمند. 290 00:38:19,305 --> 00:38:23,055 با این حال، من باید به نحوی سود کنم اعتماد به نفس این وحشی ها 291 00:38:23,263 --> 00:38:26,491 بالاخره آنها هم قوانین رفتاری دارند. 292 00:38:33,365 --> 00:38:35,406 نگهش دار 293 00:40:07,510 --> 00:40:09,280 تو این کار را کردی، لعنتت کند! 294 00:40:09,384 --> 00:40:11,571 فقط ما را به شام ​​دعوت کردند. 295 00:41:36,261 --> 00:41:37,610 با یک عمل باورنکردنی خداوند 296 00:41:38,610 --> 00:41:40,166 آنها سعی نکرده بودند آن را باز کنند. 297 00:41:40,271 --> 00:41:42,345 امیدوارم آب و هوا خیلی به آن آسیب نرسانده باشد. 298 00:41:42,450 --> 00:41:44,524 و بنابراین در ازای ضبط صوت ... 299 00:41:44,629 --> 00:41:47,638 رئیس آدمخوار به شما اجازه داد قوطی های فیلم را بردارید این است؟ 300 00:41:47,742 --> 00:41:54,609 بله، آنها فکر می کردند از زمانی که من قادر به گرفتن بودم صدای انسان من همچنین قادر به تسخیر روح آنها بودم. 301 00:41:55,940 --> 00:42:00,194 این آنها را متقاعد کرد که من تنها هستم قادر به شکستن طلسم شیطانی است 302 00:42:00,298 --> 00:42:02,063 که روی قبیله انداخته شده بود... 303 00:42:02,166 --> 00:42:04,137 با قتل سفید پوستان... 304 00:42:04,242 --> 00:42:06,628 البته آنها هیچ تعارفی نداشتند آنچه واقعا در آن قوطی ها بود. 305 00:42:06,836 --> 00:42:09,430 چگونه می توانید توضیح دهید که فیلم چیست؟ 306 00:42:09,430 --> 00:42:11,713 آنها فقط احساس می کردند که یک تهدید هستند. 307 00:42:11,920 --> 00:42:13,477 چرا میگی تهدید؟ 308 00:42:13,477 --> 00:42:15,241 خوب یانومامو درک می کند که چقدر مهم است 309 00:42:15,241 --> 00:42:18,770 این قوطی های فیلم برای خدمه آلن ییتس بود 310 00:42:18,873 --> 00:42:21,571 آنها فکر می کردند این جعبه های نقره ای دارای قدرت هستند 311 00:42:21,571 --> 00:42:23,750 قدرتی که باز هم باید بگویم... 312 00:42:23,855 --> 00:42:26,760 صدمات و خشونت زیادی به بار آورد. 313 00:42:26,864 --> 00:42:29,457 یک داستان فوق العاده با تشکر از شما، پروفسور مونرو. 314 00:42:29,977 --> 00:42:31,326 خیلی خوش اومدی 315 00:42:33,919 --> 00:42:35,891 در پایان این مصاحبه ویژه 316 00:42:35,995 --> 00:42:39,213 ما می خواهیم به شما یادآوری کنیم چهارشنبه ساعت 9 شب 317 00:42:39,316 --> 00:42:40,353 اینجا در پانتئون، 318 00:42:40,457 --> 00:42:43,571 ما قسمت 1 دوزخ سبز را ارائه خواهیم کرد. 319 00:42:43,675 --> 00:42:46,787 شهادت فیلم دراماتیک، از یک ماجراجویی فوق العاده... 320 00:42:46,891 --> 00:42:50,731 که قهرمانانش را گرفت تمام راه بازگشت به عصر حجر 321 00:42:50,731 --> 00:42:53,844 و شما ایده آل خواهید بود مجری برنامه؟ 322 00:42:53,948 --> 00:42:54,985 درست است. 323 00:42:54,985 --> 00:42:56,334 پروفسور مونرو، 324 00:42:56,334 --> 00:42:59,863 به عنوان یک شاهد عینی و همچنین یک دانشمند، تو از همه بیشتر... 325 00:43:00,796 --> 00:43:03,598 بله... اما قبل از اینکه تصمیمی بگیرم 326 00:43:03,702 --> 00:43:05,674 من می خواهم تمام مطالب فیلم را مرور کنم. 327 00:43:05,777 --> 00:43:07,334 هنوز هیچ کدام را ندیده ایم. 328 00:43:08,995 --> 00:43:10,862 پروفسور مونرو، من می توانم به شما اطمینان دهم ... 329 00:43:10,862 --> 00:43:12,938 که دقیقا می دانستند چه می خواهند. 330 00:43:13,768 --> 00:43:14,702 که شاید... 331 00:43:14,702 --> 00:43:16,570 اما در عین حال همه آنها مرده اند، اینطور نیست؟ 332 00:43:16,570 --> 00:43:20,514 دقیقاً به همین دلیل است که ما داریم تا مردم حقیقت را بدانند 333 00:43:20,617 --> 00:43:22,277 اجازه می دهیم مردم قضاوت کنند. 334 00:43:22,381 --> 00:43:25,702 بهتر است به مردم اجازه دهیم کسی که آنها را بهتر می شناخت، قاضی باشد. 335 00:43:25,806 --> 00:43:28,088 پدر و مادرشان، همسرانشان... 336 00:43:29,438 --> 00:43:31,201 این مستندی است که برای ما گرفته اند... 337 00:43:31,410 --> 00:43:33,277 حدود یک سال و نیم پیش 338 00:43:33,380 --> 00:43:35,249 می توانم شروع کنم؟ - بله، لطفا انجام دهید. 339 00:45:04,089 --> 00:45:05,860 چیزهای بسیار قدرتمندی نه؟ 340 00:45:08,360 --> 00:45:12,007 خوب فقط به شما ایده بدهم چگونه آلن و دیگران کار می کردند. 341 00:45:12,111 --> 00:45:14,196 هر چیزی که الان دیدی پوشیده بود. 342 00:45:15,238 --> 00:45:18,885 یعنی این بود... این بود که هیچ ارتش دشمن نزدیک نمی شد. 343 00:45:18,990 --> 00:45:22,636 آلن به آن سربازان پول داد برای انجام کمی بازیگری 344 00:45:23,887 --> 00:45:26,283 الان باید منو ببخشی بعداً به شما ملحق خواهم شد. 345 00:45:26,387 --> 00:45:28,054 بله متشکرم 346 00:45:28,993 --> 00:45:30,764 برم جلو؟ 347 00:45:31,597 --> 00:45:33,368 بله... 348 00:45:39,725 --> 00:45:40,662 این جک است... 349 00:45:43,893 --> 00:45:45,143 فی... 350 00:45:46,393 --> 00:45:47,435 آلن... 351 00:45:50,249 --> 00:45:52,123 و این مارک است ... 352 00:45:53,479 --> 00:45:55,146 آنها سال ها با هم کار کرده اند. 353 00:45:55,250 --> 00:45:56,709 آنها پریمادونای وحشتناکی بودند 354 00:45:56,814 --> 00:45:59,105 باید اعتراف کنم که آنها حرفه ای واقعی بودند 355 00:46:00,356 --> 00:46:02,335 چیزهایی که شلیک کردند واقعا می تواند به شما مشت بزند 356 00:46:02,335 --> 00:46:03,585 بله می توانم تصور کنم. 357 00:46:04,941 --> 00:46:06,921 امتیاز آنها فوق العاده بود. 358 00:46:06,921 --> 00:46:08,274 بالاتر از بسیاری از کمیک های بزرگ. 359 00:46:08,274 --> 00:46:10,150 و آنها می دانند که چگونه یک مخاطب را بازی کنند 360 00:46:10,150 --> 00:46:11,297 مخصوصا آلن 361 00:46:11,401 --> 00:46:13,485 به این بیتی که قبل از رفتن شلیک کردند نگاه کنید. 362 00:46:13,589 --> 00:46:16,193 بله به هر حال برمی گشتم... ما راهنمایمان را فیلیپه گرفتیم 363 00:46:16,297 --> 00:46:21,299 بیا اینجا بالا... 364 00:46:21,299 --> 00:46:23,279 بله ما میریم خب... 365 00:46:27,759 --> 00:46:28,489 این عکس تیره می شود زیرا دیافراگم ها 366 00:46:28,593 --> 00:46:31,094 ... تنظیم روی دوربین اشتباه بود. 367 00:46:32,970 --> 00:46:34,845 اونجا، حالا درستش کرده 368 00:46:49,329 --> 00:46:49,849 فراموشش کن 369 00:46:49,849 --> 00:46:52,142 جایی که می رویم برق نیست. 370 00:46:53,706 --> 00:46:56,309 نه، این چیزی جز یک سازماندهی خوب است 371 00:46:56,414 --> 00:46:58,394 سافاری با تمام امکانات رفاهی 372 00:46:59,541 --> 00:47:00,895 سلاح های ... 373 00:47:02,041 --> 00:47:02,666 دوربین... 374 00:47:03,291 --> 00:47:05,375 لوازم دارویی این در مورد آن است! 375 00:47:05,480 --> 00:47:08,814 از آنجایی که صدها مایل را با پای پیاده طی خواهیم کرد 376 00:47:11,107 --> 00:47:12,252 و این یه چیز دیگه... 377 00:47:12,356 --> 00:47:14,754 کی میدونه کی دوباره دوش بگیریم؟ 378 00:47:17,254 --> 00:47:19,234 البته فکر نکنم فی هر مشکلی خواهد داشت... 379 00:47:19,338 --> 00:47:21,109 همچنان جذاب ترین دختر فیلمنامه در تاریخ. 380 00:47:23,506 --> 00:47:26,006 آیا واقعاً تیراندازی می کنید! تند تند... 381 00:47:26,006 --> 00:47:27,257 باشه، باشه، بس است 382 00:47:27,362 --> 00:47:30,071 کسی شلوار من رو جایی دیده؟ 383 00:47:31,008 --> 00:47:32,571 آنها را برای چه می خواهید؟ 384 00:47:32,571 --> 00:47:34,967 گذاشتنشون روی سرم احمق... 385 00:47:35,177 --> 00:47:37,156 از جک فکر می کردم دو سال پیش آنها را برداشت ... 386 00:47:37,156 --> 00:47:38,824 تو دیگه بهشون نیاز نداشتی 387 00:47:39,344 --> 00:47:40,386 درسته مارک؟ 388 00:47:40,490 --> 00:47:41,948 درست است! ای احمق 389 00:47:42,886 --> 00:47:43,616 ولش کن... 390 00:47:45,283 --> 00:47:46,741 دوباره تیراندازی می کنی؟ 391 00:47:47,784 --> 00:47:48,930 ای احمق 392 00:47:50,284 --> 00:47:51,639 خدمه دلقک ها 393 00:47:51,952 --> 00:47:53,827 آنها حس بسیار خوبی از تئاتر داشتند. 394 00:47:53,827 --> 00:47:54,660 همونطور که گفتم... 395 00:47:54,660 --> 00:47:56,433 حرفه ای های واقعی 396 00:48:01,434 --> 00:48:03,518 چی میگفتم پروفسور؟ 397 00:48:05,186 --> 00:48:07,789 چند بار سعی کردم با آلن کار کنم 398 00:48:07,789 --> 00:48:09,354 ... و من فقط نمی توانستم آن را تحمل کنم. 399 00:48:09,769 --> 00:48:13,416 شما می دانید که او مردم خود را به حد نهایی رساند ... 400 00:48:13,521 --> 00:48:16,230 مطالبه همه چیز از جمله خون. 401 00:48:16,230 --> 00:48:18,105 و در مورد پارانویا صحبت کنید. 402 00:48:18,314 --> 00:48:22,586 خدا روحش را بیامرزد. او یک پسر عوضی بی رحم بود. 403 00:48:22,690 --> 00:48:26,649 بنابراین احساس می کنم ما وظیفه داریم تا داستان خود را برای مردم تعریف کنند آقای یتس. 404 00:48:35,819 --> 00:48:37,904 میدونی من واقعا از اومدنت ممنونم 405 00:48:38,007 --> 00:48:40,092 تو اولین کسی هستی که میای... 406 00:48:40,196 --> 00:48:42,280 و در مورد آلن با من صحبت کن و چه اتفاقی افتاد 407 00:48:43,634 --> 00:48:46,239 چیزی که من دوست دارم بدونم استاد 408 00:48:46,239 --> 00:48:48,844 چه اتفاقی برای پسرم افتاد؟ 409 00:48:48,948 --> 00:48:50,719 میشه بهم بگی؟ 410 00:48:51,240 --> 00:48:54,262 فی - نه، اسم واقعی او نبود. 411 00:48:54,366 --> 00:48:56,658 او همیشه دوست داشت بازیگر شود 412 00:48:56,658 --> 00:48:58,222 نام اصلی او تینا بود. 413 00:48:58,326 --> 00:48:59,889 یک دقیقه ببخشید 414 00:49:00,827 --> 00:49:02,702 بچه ها، ببینید من همین الان خواهم بود 415 00:49:02,807 --> 00:49:06,454 یک دقیقه دیگر با این مرد صحبت می کنم. و بعد بازی می کنیم، باشه؟ 416 00:49:07,808 --> 00:49:12,184 همانطور که می توانید بگویید ما در شخصیت هایمان بسیار متفاوت هستیم. 417 00:49:12,288 --> 00:49:15,622 اما تینا بسیار پرانرژی بود. 418 00:49:15,622 --> 00:49:17,394 خیلی سخت کار میکنه... 419 00:49:17,499 --> 00:49:20,728 بسیار جاه طلب، فوق العاده جاه طلب 420 00:49:21,146 --> 00:49:22,604 بهش میگفتم 421 00:49:22,708 --> 00:49:26,251 آیا هیچ وقت فکر می کنی که می شوی در صلح با خود؟ 422 00:49:26,355 --> 00:49:27,605 به هر حال... 423 00:49:27,605 --> 00:49:30,940 حالا او ... خدا به روحش آرامش بده 424 00:49:31,044 --> 00:49:33,232 الیزابت! الیزابت! 425 00:49:34,691 --> 00:49:35,733 ببخشید خانم آندرس 426 00:49:35,941 --> 00:49:36,984 ... فقط دو دقیقه 427 00:49:37,400 --> 00:49:38,651 چه حسی نسبت به جک داشتی؟ 428 00:49:38,651 --> 00:49:41,360 چه فایده ای دارد؟ قرار است در مورد جک چه بگویم؟ 429 00:49:41,464 --> 00:49:42,923 بعد از دو سال ازدواج ... 430 00:49:43,026 --> 00:49:45,319 من فقط چهار ماه با او بودم. 431 00:49:46,362 --> 00:49:47,611 چیکار میکنی؟ 432 00:49:48,029 --> 00:49:49,279 میبینمت 433 00:49:51,363 --> 00:49:55,010 او همیشه در حال انجام وظایف بود. هند، آسیا، آفریقا. 434 00:49:56,990 --> 00:50:01,158 بله مطمئن باشید که او در رختخواب خوب بود. اما، او هم دوست داشت غذا بخورد. 435 00:50:01,261 --> 00:50:03,138 بدون مغز هر چند. 436 00:50:03,658 --> 00:50:05,429 برای اینکه به راحتی تحت تاثیر ... 437 00:50:06,993 --> 00:50:09,285 میدونی آلن خدایش بود... 438 00:50:09,493 --> 00:50:10,952 میدونی منظورم چیه؟ 439 00:50:12,202 --> 00:50:15,224 شما بچه ها فکر می کنید من می توانم از این نان بگیرم. 440 00:50:16,370 --> 00:50:18,246 آقای توماسو، 441 00:50:18,871 --> 00:50:20,121 آقای توماسو لطفا... 442 00:50:21,580 --> 00:50:23,561 من فقط می خواهم از شما یک سوال در مورد پسرتان بپرسم. 443 00:50:23,561 --> 00:50:24,810 آره چی میخوای از من بپرسی 444 00:50:24,810 --> 00:50:28,041 ببین پسرت آدم مهمی بود به دنیای خبر 445 00:50:28,249 --> 00:50:30,020 میشه یه چیزی در موردش بهم بگی؟ 446 00:50:30,124 --> 00:50:31,791 پسرم، پسرم خوب نبود. 447 00:50:31,896 --> 00:50:33,563 او کار نمی کند مدرسه نمی رود. 448 00:50:33,771 --> 00:50:35,438 می خواهد تمام روز در خانه دراز بکشد. 449 00:50:35,438 --> 00:50:37,938 او پریود خوبی نیست! حالا همین .... 450 00:50:37,938 --> 00:50:39,607 حالا باید برگردم سر کارم 451 00:50:39,711 --> 00:50:41,065 دیگه اذیتم نکن! 452 00:50:41,170 --> 00:50:43,254 اما آقای توماسو، لطفا، پسرت خیلی شناخته شده بود 453 00:50:43,254 --> 00:50:45,337 توسط بسیاری از مردم ... فقط یک سوال. 454 00:50:45,442 --> 00:50:46,796 باشه فقط یکی.. 455 00:50:46,901 --> 00:50:50,443 درباره پسرت چه جور مردی بود؟ 456 00:50:50,548 --> 00:50:52,423 پسرم، پسرم پسر عوضی بود. 457 00:50:52,423 --> 00:50:53,777 و او خوب نبود. 458 00:50:53,882 --> 00:50:55,340 همین، پسرم مرده! 459 00:50:55,340 --> 00:50:57,216 من نمی خواهم بیشتر در مورد او صحبت کنم. 460 00:50:57,320 --> 00:50:58,883 حالا من را تنها بگذار! خداحافظ 461 00:50:58,987 --> 00:51:01,384 آقای توماسو، میلیون ها آمریکایی... 462 00:51:01,384 --> 00:51:02,842 آقای توماسو لطفا...! 463 00:51:03,404 --> 00:51:04,957 چرا همه چیز را چاپ نکردند؟ 464 00:51:05,060 --> 00:51:07,132 منفی نیاز به درمان خاصی داشت 465 00:51:07,236 --> 00:51:08,685 به دلیل رطوبت 466 00:51:08,789 --> 00:51:11,274 کیفیت بهترین نیست، ولی خیلی خوبه 467 00:51:11,274 --> 00:51:13,864 با توجه به شرایط بد آنها در حال تیراندازی بودند 468 00:51:13,864 --> 00:51:15,832 متاسفانه دو قرقره خطای سبک داشتند. 469 00:51:15,935 --> 00:51:17,385 باید آنها را بیرون می انداختیم. 470 00:51:17,489 --> 00:51:18,938 یک تکه چرم مشکی بین آن قرار دادم 471 00:51:19,042 --> 00:51:20,285 یک سکانس و دیگری 472 00:51:20,388 --> 00:51:22,978 خوب، که قرار داده شد مصاحبه با خانواده ها 473 00:51:22,978 --> 00:51:25,257 ... و آن چیزی که در آن صحبت می کنید در مورد جستجوی شما برای آنها 474 00:51:25,359 --> 00:51:26,707 برو جلو بیل 475 00:51:32,506 --> 00:51:33,748 این بخش اول ساکت است. 476 00:51:49,077 --> 00:51:51,044 بدیهی است که آنها همیشه از میکروفون خود استفاده نمی کردند، 477 00:51:51,148 --> 00:51:52,598 اگرچه آنها درست به دوربین وصل شده بودند. 478 00:51:52,598 --> 00:51:55,187 درست بالای لنز، مثل لوله تفنگ... می بینید؟ 479 00:51:58,501 --> 00:52:00,055 به یاد داشته باشید که این یک برش بسیار خشن است. 480 00:52:00,055 --> 00:52:01,608 تقریباً مانند تماشای عجله ها 481 00:52:01,712 --> 00:52:04,197 بسیاری از این چیزها دور ریخته خواهد شد در ویرایش واقعی 482 00:52:04,302 --> 00:52:06,787 اینجا هستیم. باید وجود داشته باشد الان یه صدا میاد 483 00:52:06,890 --> 00:52:08,237 نه، نه، هنوز نه. 484 00:52:08,340 --> 00:52:09,480 اینجا... 485 00:52:16,108 --> 00:52:17,247 فیلیپه 486 00:52:46,867 --> 00:52:51,114 ما شش روز است که پیاده روی کرده ایم در این هوای شگفت انگیز 487 00:52:51,114 --> 00:52:54,946 امروز شنبه 25 ام 488 00:52:55,153 --> 00:53:00,228 اگر من الان در نیویورک بودم، من احتمالا برای خرید بیرون می رفتم. 489 00:53:18,041 --> 00:53:19,388 دوربین را بگیر 490 00:53:26,844 --> 00:53:27,984 لعنتی 491 00:53:36,788 --> 00:53:39,065 صبر کن صبر کن... 492 00:56:57,996 --> 00:56:59,767 چه مقدار از مواد بدون صدا است؟ 493 00:56:59,767 --> 00:57:01,226 کمتر از نصف 494 00:57:02,580 --> 00:57:04,247 من هر چند وقت یکبار در برخی از موسیقی های استوک می گذاشتم. 495 00:57:04,351 --> 00:57:06,851 ... برای آب کردن همه چیز. 496 00:57:10,602 --> 00:57:11,436 چیست؟ 497 00:57:11,540 --> 00:57:13,103 یاکوموس از این راه گذشت 498 00:57:13,208 --> 00:57:14,978 فاصله زیادی با روستا نداریم. 499 00:57:23,627 --> 00:57:24,356 دور شو! 500 00:57:24,356 --> 00:57:26,231 جک، شلیک کن! 501 00:57:26,336 --> 00:57:31,441 این لعنتی خطرناکه خفه شو لعنتی! 502 00:57:55,613 --> 00:57:56,655 نگاهش کن... 503 00:57:59,052 --> 00:58:01,031 ما در حال قدم زدن بوده ایم جنگل برای روزها 504 00:58:01,135 --> 00:58:04,470 با احساس دلخراش ما به صورت دایره ای حرکت کرده ایم. 505 00:58:05,199 --> 00:58:07,804 شب ها باید روی درخت ها بخوابیم، تا ما از آن غافل نشویم ... 506 00:58:07,909 --> 00:58:10,304 ... مارها یا عنکبوت ها. 507 00:58:11,346 --> 00:58:14,369 فیلیپ، ادعاهای راهنما هستند ما نزدیک رودخانه بزرگ هستیم 508 00:58:14,472 --> 00:58:16,035 جایی که یاکوموها در روستا زندگی می کنند. 509 00:58:16,139 --> 00:58:18,849 به پاهای من نگاه کن! جنگل لعنتی... 510 00:58:24,474 --> 00:58:26,453 آلن چایی میخوای؟ 511 00:58:29,997 --> 00:58:31,872 آهان!!! پوتا! پوتا! 512 00:58:33,851 --> 00:58:34,790 پایم را قطع کن! 513 00:58:35,727 --> 00:58:37,081 پایم را قطع کن! 514 00:58:37,290 --> 00:58:39,060 پوتا! 515 00:58:39,060 --> 00:58:40,937 بکش! 516 00:58:41,040 --> 00:58:43,437 پاشو بگیر... 517 00:58:43,541 --> 00:58:47,709 نگهش دار... 518 00:58:48,855 --> 00:58:50,314 خدای من... عیسی مسیح 519 00:58:51,252 --> 00:58:52,502 پایم را قطع کن 520 00:58:53,647 --> 00:58:56,565 قطع کن! بیا روی آتش بگذار... 521 00:58:57,191 --> 00:58:58,128 بیا انجامش بده 522 00:59:01,462 --> 00:59:02,087 هنوز هم تیراندازی می کنی؟ آره... 523 00:59:03,964 --> 00:59:05,109 همین الان انجامش بده... دارم همه چی رو می گیرم... 524 00:59:05,526 --> 00:59:06,464 انجامش بده 525 00:59:50,016 --> 00:59:53,767 فیلیپه یک دوست عالی و یک مرد درجه یک بود. 526 00:59:53,870 --> 00:59:55,747 دلمون براش تنگ میشه 527 00:59:56,059 --> 00:59:58,559 اما حتی چیزهای بیشتری را از دست خواهیم داد امنیتی که به ما داد 528 01:00:00,435 --> 01:00:02,415 تصمیم گرفتیم ادامه بدیم 529 01:00:02,519 --> 01:00:03,977 اما ما فقط قطب نما را داریم... 530 01:00:03,977 --> 01:00:06,061 و غریزه ما برای نشان دادن راه... 531 01:00:11,687 --> 01:00:12,834 به تو آلن 532 01:00:14,396 --> 01:00:16,793 فی، به ما کمی زمین خرد کن... 533 01:00:16,793 --> 01:00:18,981 میدونی که این ما رو معروف میکنه 534 01:00:19,294 --> 01:00:21,064 شما اینطور فکر می کنید؟ چقدر معروف؟ 535 01:00:21,482 --> 01:00:23,877 مشهور و ثروتمند واقعی. 536 01:00:23,982 --> 01:00:25,024 قراره با پولت چیکار کنی؟ 537 01:00:25,128 --> 01:00:26,795 خونه میخرم... و یک تکه الاغ... 538 01:00:27,942 --> 01:00:28,671 به نظر شما این خنده دار است؟ 539 01:00:28,775 --> 01:00:31,067 فکر می کنید خنده دار است نه؟ بله این تنها راهی است که می توانید آن را بدست آورید. 540 01:00:31,171 --> 01:00:31,589 فیه کجاست؟ 541 01:00:31,692 --> 01:00:34,610 من نمی دانم. دوربین را خاموش کنید. 542 01:00:46,488 --> 01:00:48,050 مسیح، چه چیزی شما را اینقدر طولانی می کند؟ 543 01:00:48,050 --> 01:00:52,010 خوب، من باید در صف بقیه حیوانات صبر می کردم. 544 01:00:52,426 --> 01:00:53,469 شما نفرت انگیز هستید! 545 01:00:53,884 --> 01:00:56,698 هی برو از اینجا! گفتم با دوربین از اینجا برو بیرون. 546 01:00:56,802 --> 01:00:57,741 هی، من فقط یک اوج کوچک می خواهم. 547 01:00:57,741 --> 01:00:59,929 آیا از اینجا می روید؟ 548 01:01:00,137 --> 01:01:03,262 گفتم لعنتی رو خاموش کن 549 01:01:03,262 --> 01:01:03,991 می گیرمت... 550 01:01:12,744 --> 01:01:15,140 بیا، فشار بده! 551 01:01:24,309 --> 01:01:25,559 ببین یه کیمن هست 552 01:01:25,664 --> 01:01:26,705 از آب خارج شوید. 553 01:01:26,810 --> 01:01:28,164 نه نه منو فراموش کن 554 01:01:28,164 --> 01:01:29,727 فیلمش کن، فیلمش کن... 555 01:01:31,706 --> 01:01:33,998 بچه ها بیایید، سوار قایق شوید. 556 01:01:36,292 --> 01:01:37,125 مار! 557 01:01:41,292 --> 01:01:42,126 ما نجات یافتیم... 558 01:01:42,231 --> 01:01:43,585 توسط آناکوندا! 559 01:01:43,690 --> 01:01:45,877 نجات از آرواره های مرگ. 560 01:02:14,511 --> 01:02:15,868 بیا... 561 01:02:33,846 --> 01:02:35,100 من تعجب می کنم که این روستا کجاست؟ 562 01:02:35,100 --> 01:02:36,460 فقط شلیک به هوا و دنبالشون کن... 563 01:02:36,668 --> 01:02:39,804 و هنگامی که پراکنده شوند چگونه می خواهیم به آنجا برسیم؟ 564 01:03:30,496 --> 01:03:31,959 نه صبر کن 565 01:03:35,513 --> 01:03:36,454 من می دانم دارم چه کار می کنم. 566 01:03:36,663 --> 01:03:37,395 متوجه نشدی؟ 567 01:03:37,499 --> 01:03:40,008 ما هرگز نمی توانیم با آنها همراه شویم. 568 01:03:40,008 --> 01:03:41,681 به این ترتیب آن دلار به اندازه کافی کند می شود ... 569 01:03:41,785 --> 01:03:43,248 ... تا ما را درست به روستا ببرد. 570 01:03:45,200 --> 01:03:47,350 خب نظر شما چیه استاد؟ 571 01:03:47,440 --> 01:03:49,350 این بهترین راه برای برقراری صلح نیست با قبیله یاکومو 572 01:03:49,398 --> 01:03:52,756 کم کم دارم میفهمم... 573 01:03:52,862 --> 01:03:54,437 چرا با این خصومت از ما استقبال کردند. 574 01:03:54,541 --> 01:03:55,486 به نظر شما این بد است؟ این چیزی نیست. 575 01:03:55,801 --> 01:03:58,005 آلن خیلی بدتر کرد. فقط تماشا کن 576 01:04:09,034 --> 01:04:10,901 آنها می توانند آن را خشن بازی کنند زمانی که آنها فکر می کردند که آنها نیز دارند. 577 01:04:11,004 --> 01:04:14,115 به یاد داشته باشید که چگونه آنها را راه اندازی کردند برخی از آن اعدام ها 578 01:05:18,925 --> 01:05:19,754 فی! 579 01:05:58,226 --> 01:06:00,716 اینجا ما در پایان جهان در تاریخ بشر هستیم. 580 01:06:00,818 --> 01:06:03,410 چنین چیزهایی همیشه در جنگل اتفاق می افتد. 581 01:06:03,514 --> 01:06:04,862 این بقای بهترین هاست. 582 01:06:05,277 --> 01:06:10,566 در جنگل این خشونت روزانه قوی است که بر ضعیف غلبه می کند. 583 01:06:10,566 --> 01:06:12,639 جک! 584 01:06:25,395 --> 01:06:27,986 بیایید آن را انجام دهیم! 585 01:06:44,993 --> 01:06:46,029 جک یک مشعل 586 01:06:54,533 --> 01:06:55,466 آماده! 587 01:06:55,778 --> 01:06:56,503 باشه! 588 01:06:57,540 --> 01:07:00,755 قتل عام یاکوموها توسط یانوماموس. 589 01:07:01,688 --> 01:07:03,762 یک چیدمان...همه چیدمان! 590 01:07:04,385 --> 01:07:05,629 این لعنتی رو بگیر 591 01:07:12,991 --> 01:07:14,442 همین است. 592 01:07:33,419 --> 01:07:35,492 آنها را داخل نگه دارید. 593 01:07:40,574 --> 01:07:41,818 وارد شوید، وارد شوید. 594 01:07:52,084 --> 01:07:53,952 آنها را به داخل برگردان 595 01:08:00,483 --> 01:08:02,247 زیباست 596 01:08:13,312 --> 01:08:14,773 آلن! اینجا! 597 01:10:49,166 --> 01:10:50,627 به آنها نشان دهید که چگونه این کار را انجام می دهیم. 598 01:11:49,398 --> 01:11:50,754 اوه ای لعنتی 599 01:11:51,173 --> 01:11:53,156 از اینجا برو لعنتی 600 01:11:53,261 --> 01:11:54,409 آیا شما این را باور دارید؟ 601 01:11:54,513 --> 01:11:57,227 تو بوقلمون لعنتی 602 01:12:00,569 --> 01:12:01,800 من تخلیه شده ام. 603 01:12:02,136 --> 01:12:04,016 باید اعتراف کنید که فیلم استثنایی است. 604 01:12:07,697 --> 01:12:11,550 انتظار چنین تاثیر و اعتباری را نداشتم. 605 01:12:11,654 --> 01:12:12,591 من فکر نمی کنم استثنایی کلمه مناسبی باشد. 606 01:12:12,695 --> 01:12:14,987 شما این کار را نمی کنید؟ 607 01:12:15,091 --> 01:12:16,145 خیر 608 01:12:17,182 --> 01:12:20,098 منظورم این است که چه چیز استثنایی در مورد یک قبیله بدوی است مثل یاکوموس که وحشت زده می شود... 609 01:12:20,298 --> 01:12:24,255 ... و مجبور به انجام کاری شد که آنها به طور معمول انجام نمی دهند؟ 610 01:12:24,359 --> 01:12:25,817 حالا بیا پروفسور 611 01:12:25,922 --> 01:12:27,692 بیایید واقع بین باشیم 612 01:12:27,796 --> 01:12:29,358 چه کسی چیزی می داند در مورد تمدن یاکومو؟ 613 01:12:29,462 --> 01:12:32,483 امروز مردم خواهان حس گرایی هستند.. 614 01:12:32,483 --> 01:12:34,774 هر چه بیشتر تجاوز کنید حس می شود آنها شادتر هستند 615 01:12:34,982 --> 01:12:37,690 اوه بله، تفکر معمولی غربی. 616 01:12:37,690 --> 01:12:40,814 متمدن... این چیزی بود که آلن فکر می کرد و به همین دلیل او مرده است. 617 01:12:40,918 --> 01:12:42,897 سرخپوستان یاکومو یک انسان بدوی است... 618 01:12:43,522 --> 01:12:45,396 ... و به همین دلیل نیاز به احترام دارد. 619 01:12:45,500 --> 01:12:47,375 آیا تا به حال به دیدگاه یاکومو فکر کرده اید؟ 620 01:12:47,583 --> 01:12:49,354 که ممکن است ما وحشی باشیم؟ 621 01:12:49,354 --> 01:12:50,800 خب من هیچوقت اینطوری بهش فکر نکردم 622 01:12:50,920 --> 01:12:53,735 اما ایده جالبی است ... بله ... 623 01:12:53,839 --> 01:12:56,447 بیایید بگوییم همه چیز برعکس است، درست است. 624 01:12:56,447 --> 01:12:58,428 و یاکومو به خانه شما حمله کرد 625 01:12:58,532 --> 01:13:00,409 هر چه را مقدس می دانستی نجس کرد. 626 01:13:00,409 --> 01:13:02,286 آن خوک کشته شده را می شناسید؟ 627 01:13:02,704 --> 01:13:04,372 این غذا برای آن مردم بود. 628 01:13:04,476 --> 01:13:06,354 اگه یکی اومد تو خونه چی و تو گرسنه ای 629 01:13:06,458 --> 01:13:07,396 و کمی از غذایی که داشتی را گرفت 630 01:13:07,396 --> 01:13:09,168 در یخچال 631 01:13:09,168 --> 01:13:11,150 و آن را در توالت انداخت 632 01:13:11,150 --> 01:13:13,757 آیا شما متمدنانه رفتار می کنید؟ 633 01:13:16,580 --> 01:13:18,573 آیا دوست دارید مردم از بدبختی شما پول در بیاورند؟ 634 01:13:18,678 --> 01:13:20,881 ما موفق به تاسیس .... 635 01:13:21,090 --> 01:13:23,713 آیا می توانیم بگوییم... روابط دیپلماتیک با یاکوماها 636 01:13:23,713 --> 01:13:26,335 اما، ما برای آنها چیست؟ 637 01:13:28,643 --> 01:13:31,790 اینها افرادی هستند که هرگز ندیده اند یک مرد سفید پوست قبلا 638 01:13:31,895 --> 01:13:33,573 ... یا صدای تفنگ را شنید. 639 01:13:33,677 --> 01:13:36,405 ما می دانیم که آنها واقعاً از قدرت های ما می ترسند. 640 01:13:36,405 --> 01:13:37,664 اما تا کی؟ 641 01:13:38,083 --> 01:13:40,391 و آیا واقعاً می توانیم مطمئن باشیم که آنها از ما متنفر نیستند، مانند ... 642 01:13:40,601 --> 01:13:43,013 بیشتر مردم از چیزی که نمی فهمند متنفرند 643 01:13:53,818 --> 01:13:56,545 زمانی که اعضای قدیمی قبیله نزدیک شدن به مرگ 644 01:13:56,649 --> 01:14:00,216 آنها به یک نقطه خلوت سرگردان می شوند. 645 01:14:00,321 --> 01:14:02,839 بعد از مرگ این پیرزن 646 01:14:05,672 --> 01:14:10,602 این پیرزن احتمالاً به پایان خواهد رسید به عنوان ناهار برای یک تمساح 647 01:14:13,329 --> 01:14:15,531 در جنگل هیچ چیز هدر نمی رود، طبیعت همه چیز را بازیافت می کند 648 01:14:16,790 --> 01:14:18,679 شما در شرف دیدن یک آیین باستانی هستید 649 01:14:18,784 --> 01:14:20,671 هرگز توسط انسان متمدن دیده نشده است. 650 01:14:20,881 --> 01:14:23,084 قبیله یک واحد اجتماعی بدوی است. 651 01:14:23,189 --> 01:14:26,021 با هم برای نیازهای اساسی بقا. 652 01:14:30,846 --> 01:14:34,308 برای محافظت از خود، قبیله باید حذف شود هر عنصر بیمار 653 01:14:34,413 --> 01:14:35,567 حالا نرو 654 01:14:35,672 --> 01:14:37,140 چه چیزی را می بینید ... 655 01:14:37,246 --> 01:14:40,497 ... را می توان به سادگی به عنوان جراحی اجتماعی توصیف کرد. 656 01:15:52,770 --> 01:15:55,183 دیشب بحث طولانی در مورد اینکه آیا 657 01:15:55,288 --> 01:15:57,072 ادامه دادن یا برگشتن؟ 658 01:15:58,015 --> 01:15:59,799 رسیدن به توافق آسان نبود. 659 01:16:01,582 --> 01:16:04,519 شاید حق با دیگران بود شاید ما نباید به شانس خود فشار بیاوریم. 660 01:16:05,463 --> 01:16:07,771 خدا می داند که تا به حال خوش شانس بوده ایم. 661 01:16:09,869 --> 01:16:12,071 اما می دانید در نهایت چه چیزی آنها را متقاعد کرد؟ 662 01:16:12,177 --> 01:16:14,274 شانس معروف شدن 663 01:16:14,378 --> 01:16:16,477 برای رسیدن به آن نقطه ای که زمان متوقف شد... 664 01:16:16,581 --> 01:16:18,994 ... 3 یا 4 هزار سال پیش. 665 01:16:19,834 --> 01:16:25,079 یانوماموس، مردم درخت در درگیری دائمی با آنها زندگی می کنند ... 666 01:16:25,079 --> 01:16:27,806 ... دشمنان شاماتارها 667 01:16:28,750 --> 01:16:30,533 این مرد را می بینید؟ 668 01:16:31,792 --> 01:16:34,100 این یک جنگجوی یانومامو بود... 669 01:16:34,100 --> 01:16:35,359 .... توسط یاکوموس کشته شد. 670 01:16:36,093 --> 01:16:43,016 فقط برای اینکه به شما ایده بدهم، برای یاکوموس این یک وحشی است. 671 01:16:48,680 --> 01:16:51,618 من به عنوان یک دانشمند صحبت نمی کنم اما به عنوان یک مرد خیابانی 672 01:16:51,618 --> 01:16:55,288 این به اصطلاح فیلم مستند توهین آمیز است 673 01:16:55,394 --> 01:16:59,485 این غیر صادقانه و مهمتر از همه غیرانسانی است! 674 01:16:59,485 --> 01:17:03,784 بله، بله، البته ... همه ما می دانیم آلن چگونه بود 675 01:17:03,891 --> 01:17:05,359 طبق معمول زیاده روی کرد. 676 01:17:05,359 --> 01:17:08,086 اما آنچه دیدید یک برش خشن است. 677 01:17:08,190 --> 01:17:10,499 شاید من خودم را روشن نکرده ام. اما من... 678 01:17:10,499 --> 01:17:15,953 من از داشتن چیزی امتناع می کنم برای انجام با این مواد 679 01:17:15,953 --> 01:17:17,213 نگاه کن پروفسور... 680 01:17:17,317 --> 01:17:20,150 ما در مورد بیشترین صحبت می کنیم مستند هیجان انگیزی که در راه است 681 01:17:20,254 --> 01:17:21,618 در سال 682 01:17:21,723 --> 01:17:25,289 و شما می خواهید که آن را در قفسه بگذاریم، فراموشش کن 683 01:17:25,394 --> 01:17:26,443 انگار هرگز پیدا نشده است؟ 684 01:17:26,653 --> 01:17:28,016 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 685 01:17:28,541 --> 01:17:30,743 بله. 686 01:17:31,164 --> 01:17:33,367 بله، دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم. 687 01:17:33,680 --> 01:17:36,722 من بقیه مطالب را دیدم، شما ندیدید 688 01:17:36,827 --> 01:17:37,352 شما مطالبی را که ویراستاران خود ندیده اید... 689 01:17:37,457 --> 01:17:40,289 ... شکم برای جمع کردن نداشت. 690 01:17:40,289 --> 01:17:43,331 اگر داشتید، دریغ نمی‌کردید تا با من موافق باشد 691 01:17:58,647 --> 01:18:00,324 جان؟ برو جلو... 692 01:18:10,947 --> 01:18:12,509 یه جایی وسط از این دوزخ سبز 693 01:18:12,509 --> 01:18:16,154 جایی که هیچ انسان متمدنی قبلا نبوده است. 694 01:18:19,070 --> 01:18:21,049 جنگل اینجا متفاوت است. 695 01:18:21,153 --> 01:18:23,236 تقریبا مهمان نواز است. 696 01:18:25,110 --> 01:18:27,818 تاکنون هیچ نشانه ای ندیده ایم از مردم درخت. 697 01:18:27,818 --> 01:18:29,380 یانوماموس... 698 01:18:30,838 --> 01:18:32,817 ما شروع به تعجب کردیم اگر واقعا وجود داشته باشند 699 01:18:33,025 --> 01:18:35,733 یا اگر آنها فقط یک افسانه هستند. 700 01:18:51,500 --> 01:18:53,062 فکر کنم یکی گرفتیم... 701 01:18:57,228 --> 01:18:58,165 ببین چی پیدا کردیم... 702 01:19:00,131 --> 01:19:02,631 بچه ها یه ذائقه دارید، او بوی بد می دهد... 703 01:19:03,372 --> 01:19:04,414 او علامت گذاری شده است. بچه ها چیکار میکنید فکر می کنم او است؟ یانومامو؟ 704 01:19:05,518 --> 01:19:07,184 یا شاماتار؟ 705 01:19:07,184 --> 01:19:09,059 چرا از او نمی پرسی؟ 706 01:19:09,163 --> 01:19:10,621 میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟ 707 01:19:10,725 --> 01:19:12,704 من از میمون کوچولو مراقبت می کنم! 708 01:19:13,016 --> 01:19:14,266 با توجه به قیافه این دختر ... 709 01:19:14,370 --> 01:19:16,557 بالاخره یانوماموس را پیدا کردیم، مردم درخت. 710 01:19:16,557 --> 01:19:18,327 ما باید خیلی مراقب باشیم 711 01:19:18,536 --> 01:19:21,035 چون این افراد به ظلم و بی رحمی معروف هستند... 712 01:19:21,972 --> 01:19:24,055 او را بگیر! بیا!! باشه... 713 01:19:24,264 --> 01:19:27,284 باشه...من این میمون کوچولو رو گرفتم 714 01:19:28,117 --> 01:19:28,950 تو اول برو 715 01:19:30,929 --> 01:19:34,053 اوه، او را رها کن... اوه درست است. 716 01:19:35,928 --> 01:19:38,219 من نمیتونم کمکش کنم... 717 01:19:38,844 --> 01:19:40,718 اوه برو خوب... 718 01:19:50,091 --> 01:19:51,445 باز کن 719 01:19:54,465 --> 01:19:57,485 جک! برای چه چیزی می خواهید استفاده کنید؟ فیلم های پورنو؟ ای الاغ احمق!!! 720 01:19:57,589 --> 01:19:59,047 این ایده بدی نیست... جوی های جنگلی چطور؟ 721 01:20:01,963 --> 01:20:04,463 هی میخوای به تیراندازی ادامه بدم؟ 722 01:20:08,004 --> 01:20:09,566 میخوای به تیراندازی ادامه بدم یا چی؟ 723 01:20:10,191 --> 01:20:11,857 این یک سوال احمقانه است. 724 01:20:11,961 --> 01:20:14,877 عجله کن کازانووا نوبت جک است... جک بعدی است! 725 01:20:19,563 --> 01:20:20,813 باشه جک... برو جلو. 726 01:20:26,229 --> 01:20:27,166 بیا 727 01:20:38,205 --> 01:20:41,642 فقط سه قوطی فیلم داریم، ما نمی توانیم از این استفاده کنیم ... 728 01:20:41,954 --> 01:20:44,454 چرا میخوای اینطوری هدرش بدی؟ خفه شو 729 01:20:46,537 --> 01:20:47,995 نمیخوای آلن بگیری؟ 730 01:20:48,411 --> 01:20:51,431 تنها چیزی که او از آن رنج می برد دوربینش است! 731 01:20:55,805 --> 01:20:56,847 کی، مارک! 732 01:20:57,888 --> 01:20:59,242 تیراندازی به مارک را متوقف کنید! 733 01:21:05,178 --> 01:21:06,532 بس کن آلن!!! 734 01:21:34,755 --> 01:21:35,900 خدا لعنتت کنه!!!! 735 01:21:40,691 --> 01:21:42,878 داره حلقه عوض میکنه 736 01:21:52,180 --> 01:21:55,304 باشه... محکم نگهش دار، محکم 737 01:21:56,137 --> 01:21:59,157 برای نمای نزدیک زوم کنید... 738 01:22:21,131 --> 01:22:22,694 ببین آلن دارم شلیک میکنم 739 01:22:25,889 --> 01:22:27,451 ای پروردگار خوب! 740 01:22:28,076 --> 01:22:31,825 باور کردنی نیست... 741 01:22:31,929 --> 01:22:33,595 وحشتناک است! 742 01:22:34,429 --> 01:22:37,657 دلیلش را نمی توانم بفهمم برای چنین ظلمی؟ 743 01:22:37,865 --> 01:22:42,760 باید کاری برای انجام دادن داشته باشد با برخی مناسک جنسی مبهم یا 744 01:22:42,864 --> 01:22:48,384 ...با احترام عمیقی که این افراد بدوی برای باکرگی قائل هستند. 745 01:23:03,484 --> 01:23:05,671 مارک رو میزنی؟ آره... 746 01:23:09,137 --> 01:23:10,387 به آنجا در سمت راست نگاه کنید. 747 01:23:12,482 --> 01:23:14,357 صبر کنید آنها همه اطراف ما هستند. 748 01:23:34,131 --> 01:23:36,214 به چرخیدن ادامه بده... ما برای این کار اسکار می گیریم 749 01:23:57,639 --> 01:23:59,305 جااک! 750 01:24:01,325 --> 01:24:04,449 جک! آلن، آلن نمیتونی!!! 751 01:24:05,154 --> 01:24:08,382 ببین به هر حال او آن را داشته است ... او هنوز زنده است حرامزاده! 752 01:24:10,177 --> 01:24:11,635 لعنت به من... لعنتی! 753 01:24:23,132 --> 01:24:24,486 به فیلمبرداری Mark I'll cover you. 754 01:24:25,486 --> 01:24:28,090 فهمیدی! درست تا آخرین پا. 755 01:28:11,643 --> 01:28:13,414 این بار واقعا خودمان را به هم زدیم. 756 01:28:13,518 --> 01:28:15,913 سعی می کنم برای آخرین ضربه در آنجا بمانم. 757 01:28:16,017 --> 01:28:17,788 حتی نمی دانم الان کجا هستیم. 758 01:28:17,788 --> 01:28:18,725 اما، می دانم که ... 759 01:28:19,558 --> 01:28:21,537 دنبالمان آمدند... 760 01:28:22,995 --> 01:28:24,765 ... و ما همه چیز را در تلاش برای فرار از دست دادیم. 761 01:28:24,869 --> 01:28:26,744 ما خراب شدیم! ما به دام افتاده ایم! 762 01:28:27,723 --> 01:28:29,389 من سعی می کنم با این کار آنها را بترسانم. 763 01:28:30,389 --> 01:28:31,430 امیدوارم کار کند. 764 01:28:34,867 --> 01:28:36,742 کنار من بمان، فی! خیلی دور نشو! 765 01:28:36,742 --> 01:28:38,200 اینجا بمان! 766 01:28:38,304 --> 01:28:39,554 ای لعنتی!!! 767 01:28:39,658 --> 01:28:40,907 آلن... 768 01:28:44,865 --> 01:28:46,635 فی!!! 769 01:28:49,135 --> 01:28:51,634 آلن آخه !! کمکم کن 770 01:28:52,051 --> 01:28:53,405 او آن را داشته است! 771 01:28:54,654 --> 01:28:56,008 ما باید به فکر خودمان باشیم! 772 01:28:57,050 --> 01:28:58,716 آلن باید فیلم را به خانه برگردانم. 773 01:28:59,237 --> 01:29:00,278 به فیلم فکر کن 774 01:29:00,382 --> 01:29:01,215 فیلم را ذخیره کنید 775 01:33:21,572 --> 01:33:22,500 جان 776 01:33:22,614 --> 01:33:26,842 من می خواهم این مواد سوخته شود، همه آن. 777 01:33:44,172 --> 01:33:50,420 من تعجب می کنم که آدمخوارهای واقعی چه کسانی هستند.